MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 431 of 978
, O V L V W H P D q F R P S R V W R G D O G L V S O D \ , 6 $ H G D O O
L Q W H U U X W W R U H O L P L W D W R U H G L Y H O R F L W j V L W X D W R V X O
Y R O D Q W H
Quadro strumenti di tipo A Quadro strumenti di tipo B
*
*: La lancetta indica la velocità impostata. Active Driving Display
Interruttore RES
Interruttore
MODE
Interruttore SET- Interruttore
SET+
Interruttore
OFF/CANCEL
▼▼ , Q G L F D ] L R Q H S U L Q F L S D O H D V V L V W H Q ] D Y H O R F L W j L Q W H O O L J H Q W H , Q G L F D ] L R Q H S U L Q F L S D O H , 6 $
% L D Q F D , Q G L F D ] L R Q H L P S R V W D ] L R Q H D V V L V W H Q ] D Y H O R F L W j L Q W H O O L J H Q W H , Q G L F D ] L R Q H
L P S R V W D ] L R Q H , 6 $ 9 H U G H
/
L Q G L F D ] L R Q H K D F R O R U L
, Q G L F D ] L R Q H S U L Q F L S D O H , 6 $ E L D Q F D
/
L Q G L F D ] L R Q H Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W D G L F R O R U H E L D Q F R T X D Q G R V L S U H P H O
L Q W H U U X W W R U H 0 2 ' ( H
, 6 $ q D W W L Y D W R
, Q G L F D ] L R Q H L P S R V W D ] L R Q H , 6 $ Y H U G H
/
L Q G L F D ] L R Q H Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W D G L F R O R U H Y H U G H T X D Q G R Y L H Q H L P S R V W D W D X Q D Y H O R F L W j
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 432 of 978
▼ ' L V S O D \ D V V L V W H Q ] D Y H O R F L W j L Q W H O O L J H Q W H , 6 $
/ R V W D W R L Q F X L q L P S R V W D W R , 6 $ Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R Q H O O
$ F W L Y H ' U L Y L Q J ' L V S O D \ Y H L F R O L F R Q
$ F W L Y H ' U L Y L Q J ' L V S O D \ R Q H O G L V S O D \ V L W X D W R Q H O T X D G U R V W U X P H Q W L
' L V S O D \ G L D W W H V D
9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R T X D Q G R V L D ] L R Q D O
L Q W H U U X W W R U H O L P L W D W R U H G L Y H O R F L W j H L O V L V W H P D q D W W L Y D W R
6 L V S H J Q H T X D Q G R L O V L V W H P D q G L V D W W L Y D W R
Active Driving Display
Quadro strumenti di tipo A Quadro strumenti di tipo B
' L V S O D \ G
L P S R V W D ] L R Q H
9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R T X D Q G R V L D ] L R Q D O
L Q W H U U X W W R U H 6 ( 7 R 6 ( 7 H V
L P S R V W D O D Y H O R F L W j
Active Driving Display
Quadro strumenti di tipo A Quadro strumenti di tipo B
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 433 of 978
' L V S O D \ G L D Q Q X O O D P H Q W R
9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R T X D Q G R V L H V H J X H X Q D G H O O H R S H U D ] L R Q L G L F X L V R W W R H L O V L V W H P D Y L H Q H
W H P S R U D Q H D P H Q W H D Q Q X O O D W R
x /
L Q W H U U X W W R U H 2 ) ) & $ 1 & ( / q D ] L R Q D W R
x , O S H G D O H D F F H O H U D W R U H q S U H P X W R F R Q I R U ] D
Active Driving Display
Quadro strumenti di tipo A Quadro strumenti di tipo B
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 434 of 978
▼ 6 S L D D F X V W L F D O L P L W D W R U H G L Y H O R F L W j
, Q G L F D ] L R Q H Q H O T X D G U R V W U X P H Q W L
6 H O D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R V X S H U D O D Y H O R F L W j L P S R V W D W D L Q P L V X U D G L F L U F D N P K R S L X Q D
V S L D D F X V W L F D V L D W W L Y D L Q P R G R F R Q W L Q X D W L Y R H F R Q W H P S R U D Q H D P H Q W H L O G L V S O D \ , 6 $
O D P S H J J L D /
D W W L Y D ] L R Q H G H O O D V S L D D F X V W L F D H L O O D P S H J J L R G H O G L V S O D \ F R Q W L Q X D Q R V L Q R D
T X D Q G R O D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R Q R Q V F H Q G H D O Y D O R U H L P S R V W D W R R D O G L V R W W R G H O P H G H V L P R
, Q G L F D ] L R Q H Q H O O
$ F W L Y H ' U L Y L Q J ' L V S O D \
6 H O D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R V X S H U D O D Y H O R F L W j L P S R V W D W D G L F L U F D N P K R S L O R V I R Q G R
G H O O
Page 435 of 978
AV V E R T E N Z A
Se s'imposta una velocità inferiore a quella attuale del veicolo premendo l'interruttore SET- o
RES, la spia acustica non si attiva per 30 secondi circa anche se la velocità del veicolo risulta
superiore alla nuova velocità impostata di 5 km/h. Avere cura di non superare la velocità
impostata.
NOTA
Quando il sistema viene temporaneamente annullato premendo a fondo il pedale
acceleratore, il display ISA visualizza la condizione di annullamento. Se la velocità del
veicolo supera la velocità impostata in misura di circa 5 km/h o più mentre è visualizzata la
condizione di annullamento, la visualizzazione della velocità impostata lampeggia ma la
spia acustica non viene attivata.
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 436 of 978
▼ $ W W L Y D ] L R Q H G L V D W W L Y D ] L R Q H
NOTA
Quando l'accensione è commutata su
OFF, il sistema mantiene lo stato che
aveva prima che venisse disattivato.
Per esempio, se l'accensione viene
commutata su OFF mentre ISA è operante,
alla successiva commutazione
dell'accensione su ON il sistema sarà
operativo.
$ W W L Y D ] L R Q H
3 U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H 0 2 ' ( S H U D W W L Y D U H
L O V L V W H P D 9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R O R V F K H U P R
, 6 $ H O
L Q G L F D ] L R Q H S U L Q F L S D O H , 6 $ Y L H Q H
Y L V X D O L ] ] D W D L Q E L D Q F R
NOTA
Quando il regolatore di velocità con
sensore radar Mazda (MRCC) o il sistema
regolatore di velocità con sensore radar
Mazda con funzione Stop & Go (sistema
MRCC con funzione Stop & Go) diventa
operativo dopo aver premuto l'interruttore
MODE, premere di nuovo l'interruttore
MODE per commutare ad ISA.
' L V D W W L Y D ] L R Q H
3 H U G L V D W W L Y D U H L O V L V W H P D S U R F H G H U H F R P H
V H J X H
4 X D Q G R q V W D W D L P S R V W D W D X Q D Y H O R F L W j
G L F U R F L H U D L Q G L F D ] L R Q H L P S R V W D ] L R Q H
, 6 $ Y L V X D O L ] ] D W D L Q Y H U G H
3 U H P H U H D O X Q J R O
L Q W H U U X W W R U H 2 ) )
& $ 1 & ( / R S U H P H U H G X H Y R O W H
O
L Q W H U U X W W R U H 2 ) ) & $ 1 & ( / 1 R Q Y L H Q H
S L Y L V X D O L ] ] D W R O R V F K H U P R , 6 $ H
O
L Q G L F D ] L R Q H L P S R V W D ] L R Q H , 6 $ Y H U G H
Q R Q q Y L V X D O L ] ] D W D
4 X D Q G R Q R Q q V W D W D L P S R V W D W D X Q D
Y H O R F L W j G L F U R F L H U D L Q G L F D ] L R Q H
S U L Q F L S D O H , 6 $ Y L V X D O L ] ] D W D L Q E L D Q F R
3 U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H 2 ) ) & $ 1 & ( / 1 R Q
Y L H Q H S L Y L V X D O L ] ] D W R O R V F K H U P R , 6 $ H
O
L Q G L F D ] L R Q H S U L Q F L S D O H , 6 $ E L D Q F D Q R Q q
Y L V X D O L ] ] D W D
NOTA
Quando l'interruttore MODE viene
premuto mentre ISA è operante, il sistema
commuta al regolatore di velocità con
sensore radar Mazda (MRCC) o al
sistema regolatore di velocità con sensore
radar Mazda con funzione Stop & Go
(sistema MRCC con funzione Stop & Go).
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 437 of 978
▼ , P S R V W D ] L R Q H G H O V L V W H P D
AT T E N Z I O N E
Ve r i fic a re sempre la presenza delle
necessarie condizioni di sicurezza quando
s'imposta ISA:
Se s'imposta una velocità inferiore a quella
del veicolo, il veicolo rallenta
fino a
raggiungere la velocità impostata.
Verificare la presenza delle necessarie
condizioni di sicurezza e mantenere la
distanza di sicurezza dai veicoli che stanno
davanti e dietro.
& R P H L P S R V W D U H L O O L P L W H G L Y H O R F L W j
P H G L D Q W H X V R G H O O
L Q W H U U X W W R U H 6 ( 7
3 U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H 0 2 ' ( S H U
D W W L Y D U H L O V L V W H P D
3 U H P H U H 6 ( 7
R 6 ( 7 S H U L P S R V W D U H
O D Y H O R F L W j 4 X D Q G R O D Y H O R F L W j D W W X D O H
G H O Y H L F R O R q G L N P K R V X S H U L R U H O D
Y H O R F L W j Y L H Q H L P S R V W D W D D O Y D O R U H
D W W X D O H 4 X D Q G R O D Y H O R F L W j D W W X D O H G H O
Y H L F R O R q L Q I H U L R U H D N P K O D
Y H O R F L W j Y L H Q H L P S R V W D W D D N P K
3 H U D X P H Q W D U H O D Y H O R F L W j L P S R V W D W D
S U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H 6 ( 7
L Q P R G R
F R Q W L Q X R / D Y H O R F L W j L P S R V W D W D S X z
H V V H U H U H J R O D W D D G L Q F U H P H Q W L G L
N P K / D Y H O R F L W j L P S R V W D W D S X z
H V V H U H U H J R O D W D D Q F K H D G L Q F U H P H Q W L G L
N P K S U H P H Q G R O
L Q W H U U X W W R U H 6 ( 7
P R P H Q W D Q H D P H Q W H 3 H U H V H P S L R O D
Y H O R F L W j L P S R V W D W D D X P H Q W D G L F L U F D
N P K V H V L S U H P H O
L Q W H U U X W W R U H 6 ( 7
Y R O W H
3 H U G L P L Q X L U H O D Y H O R F L W j L P S R V W D W D
S U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H 6 ( 7
L Q P R G R
F R Q W L Q X R / D Y H O R F L W j L P S R V W D W D S X z
H V V H U H U H J R O D W D D G L Q F U H P H Q W L G L
N P K / D Y H O R F L W j L P S R V W D W D S X z
H V V H U H U H J R O D W D D Q F K H D G L Q F U H P H Q W L G L
N P K S U H P H Q G R O
L Q W H U U X W W R U H 6 ( 7
P R P H Q W D Q H D P H Q W H 3 H U H V H P S L R O D
Y H O R F L W j L P S R V W D W D G L P L Q X L V F H G L F L U F D
N P K V H V L S U H P H O
L Q W H U U X W W R U H 6 ( 7
Y R O W H
NOTA
xQuando la velocità veicolo impostata
viene visualizzata sul quadro strumenti,
premere l'interruttore RES per
impostare la velocità veicolo impostata.
xIl sistema viene temporaneamente
annullato quando il veicolo viene
accelerato premendo il pedale
acceleratore con forza, tuttavia si
ripristina nel momento in cui la velocità
del veicolo scende al valore impostato o
al disotto del medesimo.
xIn discesa la velocità del veicolo
potrebbe superare la velocità impostata.
x[Con sistema riduzione catalitica
selettiva (sistema SCR)]
Se la velocità veicolo viene limitata dal
sistema riduzione catalitica selettiva
(sistema SCR), la velocità veicolo
potrebbe essere limitata ad una velocità
inferiore a quella impostata.
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 438 of 978
& R P H L P S R V W D U H L O O L P L W H G L Y H O R F L W j G D
V H J Q D O H L Q G L F D Q W H L O O L P L W H G L Y H O R F L W j
3 U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H 0 2 ' ( S H U
D W W L Y D U H L O V L V W H P D
3 U H P H U H O
L Q W H U U X W W R U H 5 ( 6 P H Q W U H
O
L Q G L F D ] L R Q H L P S R V W D ] L R Q H V H J Q D O H
L Q G L F D Q W H L O O L P L W H G L Y H O R F L W j q
Y L V X D O L ] ] D W R Q H O O
$ F W L Y H ' U L Y L Q J
' L V S O D \ T X D G U R V W U X P H Q W L S H U
L P S R V W D U H O D Y H O R F L W j Y H L F R O R G H O
V H J Q D O H L Q G L F D Q W H L O O L P L W H G L Y H O R F L W j
Y L V X D O L ] ] D W R
Indicazione
impostazione
segnale indicante
il limite di velocità
NOTA
xIl sistema viene temporaneamente
annullato quando il veicolo viene
accelerato premendo il pedale
acceleratore con forza, tuttavia si
ripristina nel momento in cui la velocità
del veicolo scende al valore impostato o
al disotto del medesimo.
xIn discesa la velocità del veicolo
potrebbe superare la velocità impostata.
xIl limite di velocità non può essere
impostato dal segnale indicante il limite
di velocità quando l'indicazione è
visualizzata in grigio.
x[Con sistema riduzione catalitica
selettiva (sistema SCR)]
Se la velocità veicolo viene limitata dal
sistema riduzione catalitica selettiva
(sistema SCR), la velocità veicolo
potrebbe essere limitata ad una velocità
inferiore a quella impostata.
▼▼ $ Q Q X O O D P H Q W R W H P S R U D Q H R G H O
V L V W H P D
, O V L V W H P D Y L H Q H W H P S R U D Q H D P H Q W H
D Q Q X O O D W R V W D W R G L D W W H V D T X D Q G R Y L H Q H
H V H J X L W D X Q D G H O O H R S H U D ] L R Q L G L F X L V R W W R
P H Q W U H , 6 $ q Y L V X D O L ] ] D W R
x /
L Q W H U U X W W R U H 2 ) ) & $ 1 & ( / q S U H P X W R
x , O S H G D O H D F F H O H U D W R U H q S U H P X W R F R Q
I R U ] D
, O V L V W H P D R S H U D D O O L P L W H G L Y H O R F L W j
L P S R V W D W R L Q S U H F H G H Q ] D T X D Q G R
O
L Q W H U U X W W R U H 5 ( 6 Y L H Q H S U H P X W R P H Q W U H
O
L Q G L F D ] L R Q H L P S R V W D ] L R Q H V H J Q D O H
L Q G L F D Q W H L O O L P L W H G L Y H O R F L W j Q R Q q
Y L V X D O L ] ] D W R
NOTA
xLa velocità impostata può essere
regolata premendo l'interruttore SET
o
SET
mentre il sistema è in stato di
attesa.
xISA non viene annullato premendo il
pedale freno.
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 439 of 978
6 X S S R U W R L Q W H O O L J H Q W H G L I U H Q D W D L Q F L W W j D Y D Q ] D W R 6 & % 6
D Y D Q ] D W R
/
6 & % 6 D Y D Q ] D W R D O O H U W D L O F R Q G X F H Q W H V X O U L V F K L R G L F R O O L V L R Q H P H G L D Q W H X V R G L X Q G L V S O D \ H
X Q D V S L D D F X V W L F D T X D O R U D O D W H O H F D P H U D F R Q W U R O O R D E E D J O L D Q W L ) 6 & U L O H Y L O D S U H V H Q ] D G L X Q
Y H L F R O R G D Y D Q W L R G L X Q S H G R Q H H G H W H U P L Q L F K H X Q D F R O O L V L R Q H F R Q O
R V W D F R O R q L Q H Y L W D E L O H
P H Q W U H L O Y H L F R O R Y L D J J L D F R Q Y H O R F L W j F R P S U H V D W U D H N P K F L U F D V H O
R V W D F R O R q X Q
Y H L F R O R G D Y D Q W L R F R Q Y H O R F L W j F R P S U H V D W U D H N P K F L U F D V H O
R V W D F R O R q X Q S H G R Q H , Q
D J J L X Q W D L O V L V W H P D O L P L W D L G D Q Q L L Q F D V R G L F R O O L V L R Q H D W W L Y D Q G R L O F R Q W U R O O R I U H Q L I U H Q R
6 & % 6 D Y D Q ] D W R T X D Q G R G H W H U P L Q D F K H X Q D F R O O L V L R Q H q L Q H Y L W D E L O H , Q D J J L X Q W D T X D Q G R L O
F R Q G X F H Q W H S U H P H L O S H G D O H G H O I U H Q R L I U H Q L Y H Q J R Q R D S S O L F D W L V D O G D P H Q W H H
W H P S H V W L Y D P H Q W H S H U I R U Q L U H O
D V V L V W H Q ] D Q H F H V V D U L D > ) U H Q D W D D V V L V W L W D ) U H Q D W D D V V L V W L W D
6 & % 6 D Y D Q ] D W R @
Telecamera controllo
abbaglianti (FSC)
AT T E N Z I O N E
Non affidarsi totalmente al sistema SCBS avanzato:
¾Il sistema SCBS avanzato è esclusivamente concepito per limitare i danni in caso di
collisione. Riporre eccessivo affidamento sul sistema potrebbe risultare in un erroneo
azionamento del pedale acceleratore o del pedale freno e causare un incidente.
¾Il sistema SCBS avanzato interviene quando rileva la presenza di un veicolo davanti o di un
pedone. Il sistema non interviene in presenza di determinati tipi di ostacolo come una
parete, veicoli a due ruote o animali.
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 440 of 978
AV V E R T E N Z A
Nei casi indicati di seguito, disattivare il sistema per prevenire il rischio di un azionamento
accidentale:
¾Il veicolo viene trainato o sta trainando un altro veicolo.
¾Il veicolo si trova su un banco a rulli.
¾Quando si guida su strade sconnesse come campi con erba folta o fuoristrada.
Vedi Arresto operatività sistema supporto intelligente di frenata in città avanzato (sistema
SCBS avanzato) a pagina 4-262 per sapere come disattivare il sistema SCBS avanzato.
NOTA
xIl sistema SCBS avanzato entrerà in funzione in presenza delle condizioni indicate di
seguito.
xIl motore è in funzione.
xLa spia luminosa/spia indicazione (ambra) del supporto intelligente di frenata in città
(SCBS) non si accende.
x(L'ostacolo è un veicolo davanti)
La velocità del veicolo è compresa tra 4 e 80 km/h circa.
x(L'ostacolo è un pedone)
La velocità del veicolo è compresa tra 10 e 80 km/h circa.
xIl sistema SCBS avanzato non è disattivato.
xIn presenza delle condizioni seguenti, il sistema SCBS avanzato potrebbe non operare
normalmente:
xIl sistema SCBS avanzato non funzionerà qualora il conducente stia eseguendo
manovre deliberatamente (su pedale acceleratore e volante).
xSe il potenziale contatto con un veicolo che sta davanti è solo parziale.
xIl veicolo sta percorrendo una strada sdrucciolevole in quanto bagnata, ghiacciata o
coperta da neve.
xLa capacità di frenata è indebolita perché i freni sono freddi o bagnati.
xIl veicolo viaggia alla stessa velocità del veicolo che sta davanti.
xIl pedale acceleratore è premuto.
xIl pedale del freno è premuto.
xIl volante è azionato.
xLa leva selettrice è azionata.
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (